インドネシア版 第2弾
トップ > インドネシア版ビックリマン >
- シール画像は上がインドネシア版、下は比較のためのオリジナル版です。
- 裏書はインドネシア語で書かれています。訳はオリジナルの裏書とGoogle翻訳などを参考に訳したものです。
- シールはオリジナルの第2弾がベースですが、No.14(皆伝仙人、甲伊賀流助、しのび魔)とNo.23(あっ晴れ天使、てるてる雲助、雨の邪鬼)がありません。
- 裏書の最下段の内容は以下の通りです。
- 天使 ★Ayoo... Gunakan stiker Angel untuk membantu stiker Amulet dan menyerang Devil!! [訳:さあ、天使シールでお守りシールを助けて悪魔を攻撃しよう!]
- お守り ★Dengan sticker amulet, kita bisa melakukan serangan balasan ke sticker devil. Ayo lakukan serangan akhir dengan sticker angel. [訳:お守りシールで、悪魔シールに反撃できる!さあ、天使シールでとどめをさそう!]
- 悪魔 ★Ayoo... temukan sticker Angel & Amuletnya karena sticker Devil saja tidak cukup!! [訳:悪魔シールだけでは足りない、新しい天使とお守りシールを見つけよう!]
ヘッド
シール画像 | 裏書 |
---|---|
SUPER ZEUS |
|
SHARMAN KHAN |
No.11
シール画像 | 裏書 |
---|---|
SEIKEI BITEI【原文】Dapatkah ia mengubah wujud devil ? 【訳】 悪魔の見た目を変えられますか? |
|
FUKUWARAIJOSHI【原文】【訳】 |
|
NOPPERA KOZOU【原文】【訳】 |
No.12
シール画像 | 裏書 |
---|---|
KICK KING【原文】【訳】 |
|
GOAL NO SUKE【原文】【訳】 |
|
HAND MA【原文】【訳】 |
No.13
シール画像 | 裏書 |
---|---|
TENDOU GINGA OU【原文】Dewa pembersih devil yang datang dari Galaksi 【訳】 銀河から来た、悪魔を掃除する天使 |
|
TENMONKANSOKUJYO【原文】【訳】 |
|
SUISEIMA【原文】【訳】 |
No.14
シール画像 | 裏書 |
---|---|
KUJIRA TAITEI【原文】【訳】 |
|
HYOUZANSUKE【原文】【訳】 |
|
OKIAMI TENMA【原文】【訳】 |
No.15
No.16
シール画像 | 裏書 |
---|---|
TAKOIKA TENNYO【原文】【訳】 |
|
OUEN DANJO【原文】【訳】 |
|
DAMP MAJUU【原文】Memerangi dewi gurita dengan sangat lahap! 【訳】 とても食いしん坊で、タコの女神に戦いを挑む! |
No.17
シール画像 | 裏書 |
---|---|
KOARAKU TENSHI【原文】【訳】 |
|
UPASUKE RUPASUKE【原文】【訳】 |
|
ERI MAKI【原文】【訳】 |
No.18
シール画像 | 裏書 |
---|---|
SUYASUYA TENNYO【原文】【訳】 |
|
OTONASHISUKETTO【原文】Berbisik kepada angel bahwa devil akan datang (agar devil tidak mendengar) 【訳】 悪魔が来るだろうと天使にささやく(悪魔に聞こえないように) |
|
MEZAMAJIN【原文】【訳】 |
No.19
シール画像 | 裏書 |
---|---|
TIGER OUJIN【原文】Dewa harimau yang memukul setan dengan tongkatnya 【訳】 バットで悪魔を打つ虎の神 |
|
【原文】【訳】 |
|
TENUKI KYUMA【原文】【訳】 |
No.20
シール画像 | 裏書 |
---|---|
KINTA ROBOJIN【原文】【訳】 |
|
MASAKARI TECHNOSUKE【原文】【訳】 |
|
MAKU MAJIN【原文】【訳】 |
ビックリマンシール画像の著作権はロッテ(and/orグリーンハウス)に帰属します。
パチモノシール画像は、それに加えてシール製作者も権利を有している場合があります。
パチモノシール画像は、それに加えてシール製作者も権利を有している場合があります。